Аудио в HTML5. № 027
|
Dining out -2
♂ We have a few specials on the menu this evening.
First there's a lovely
pepper steak served with beans and potatoes.
And we have a delicious shrimp dish
in a garlic sauce served over rice.
♀ Which one would you recommend?
♂ I think the steak is the best thing on the menu.
♀ OK,
I'll have that then.
♂ How would you like your steak?
♀ Medium rare.
♂ Anything to drink?
♀ What kind of beer do you have on tap?
♂ Miller, Bud, and Coors.
♀ A Bud, please.
♂ Sure.
♀ Actually,
I'd rather have carrots than beans with my steak.
♂ I'll check with the chef, but I'm sure that won't be a problem.
♀ Great.
♂ Would you like some coffee or dessert?
■ I could go for some coffee.
And you?
♀ Nothing for me, thanks.
♂ American coffee, sir?
■ I'd rather have a cappuccino.
And the check, please.
♂ Right away.
|
Ужин вне дома-2
♂ Этим вечером мы имеем несколько особых блюд в меню.
Во-первых, есть прелестный
перчёный стейк, подаваемый с бобами и картофелем.
И мы имеем восхитительное блюда из креветок
в чесночном соусе, подаваемых поверх риса.
♀ Какое блюдо вы бы порекомендовали?
♂ Я думаю, что стейк лучшее, что есть в меню.
♀ Хорошо,
я тогда его возьму.
♂ Как бы вы хотели, чтобы ваш стейк был приготовлен?
♀ Слабой прожарки.
♂ Что-нибудь из напитков?
♀ Какие виды пива вы имеете в разлив?
♂ Миллер, Бад и Курс.
♀ Бад, пожалуйста.
♂ Конечно.
♀ Фактически,
я бы скорее предпочла морковь, чем бобы, с моим стейком.
♂ Я посоветуюсь с поваром, но я уверен, что это не будет проблемой.
♀ Великолепно.
♂ Вы бы хотели какие-нибудь кофе или десерт?
■ Я бы взял какое-нибудь кофе.
А ты?
♀ Ничего для меня, спасибо.
♂ Американское кофе, сэр?
■ Я бы предпочел кофе со взбитыми сливками (капучино).
И чек, пожалуйста.
♂ Сейчас будет.
|
special -специальный, особый, блюдо дня
{блюдо, которое подаётся только в определённые дни}
lovely -прекрасный, милый, красивый, прелестный;
first -первый, сначала, в первую очередь
steak -стейк, бифштекс
{поджаренный с двух сторон кусок мяса, обычно говядины};
pepper -перец;
beans -боб, фасоль;
potatoes -картофель;
serve -служить, подавать, обслуживать
shrimp -креветка;
dish -блюдо, тарелка, кушанье;
delicious -восхитительный, очень вкусный
garlic -чеснок;
sauce -соус;
rice -рис;
over -над, за, на, по, свыше, поверх, чрезмерно
recommend -(по)рекомендовать
thing -вещь, дело, штука, предмет, нечто
that -что, чтобы, который, то;
then -тогда, затем, потом, в таком случае
medium -средний, умеренный, промежуточный;
rare -редкий, разреженный, недожаренный, недоварённый
{medium rare -слабой прожарки - это одна из семи степеней прожарки стейков по американской системе классификации}
tap -кран {on tap -в разлив}
miller -мельник
{здесь -сокращение от Miller Brewing Company -одна из американских пивоваренных компаний};
bud -бутон, почка, приятель
{здесь, предполагаю, это сокращение от Budweiser -один из самых популярных сортов пива в США};
{Coors -от Coors Brewing Company -американская пивоваренная компания}
actually -фактически, действительно, на самом деле, даже
carrot -морковь; rather -скорее, довольно, вернее, лучше
check -чек, проверка, проверять, сверяться;
chef -шеф, руководитель, начальник, главный повар
cappuccino -капучино
{кофейный напиток с добавлением молока и молочной пенки}
right away -сразу, немедленно, тотчас (же), прямо сейчас